2009年08月の記事一覧：タヌペンのアートな毎日

2009年08月24日

タヌやん、イタリア・ローマのボルゲーゼ美術館へ行きました。

ボルゲーゼ公園内は広いので、バスがオススメです。

事前に予約をしたので、スムーズに入れました。（予約メールのコピーを持参すると、さらにスムーズに入れます＾＾）

一階はおもに彫刻のコレクションになっています。

バロックのベルニーニが好きな方にはおすすめです！

Tanuyan went to Borghese Gallery and Museum in Rome,Italy.

The Villa Borghese is very extensive,so it is better take the bus.

Before,Tanuyan recommended,so admittance the museum was very easyer.(Take a copy of recommend Email,when more easyer:)

1 foor is mainly sculpture collection.

If you like art work by Giovanni Bernini(1598?1680),Tanuyan recommends this museum:)

おすすめです。
　↓

2009年08月24日

タヌやん、イタリア・ローマにあるボルゲーゼ公園内を散策しました。

ちょうど、日曜日で家族連れが多かったので、公園内は安全でした。

よかった。よかった。

Tanuyan strolled at the Villa Borghese in Rome,Italy.

Then on Sunday, a lot of family or couple came to there,so it was safe in the park.

Tanuyan was lucky:)

2009年08月22日

タヌやん、福岡・天神（てんじん）の博多大丸にあるパサージュ広場でカラフルな「クマさん」を発見。

うわっ！大きいね。

　
透明な「クマさん」の正体は「エコキャップ・ベア」なんです。

集めたペットボトルのキャップを再資源し、その収益でワクチン購入資金として、ボランティア団体に寄付されるのです。

かわいいエコですね＾＾

Tanuyan found a ``Colorful Bear`` at Passage square between Hakata Daimaru Building in Tenjin,Fukuoka.

Oh,it is very BIG!

This bear is called ``Eco Cap Bear`` that everyone dropped plastic bottle caps into the bear.

They will reuse and become vaccines for children around the world.

It is very a nice idea:)

2009年08月21日

タヌやん、イタリア・ローマのボルゲーゼ公園内にある「ナポレオン1世広場」にやってきました。

あ！ここにもオベリスク（古代エジプトの記念碑）があるよ！

Tanuyan went to Villa Borgehese in Rome,Italy.

Oh! Tanuyan found another Obelisk(Ancient Egyptian memorial)!

こちらのオベリスクもオススメ☆
　↓

2009年08月21日

タヌやん、イタリア・ローマのポポロ広場に来ました。

うーん、暑い。

広場の中央にはオベリスク（古代エジプトの記念碑）建っています。

オベリスクの奥には「双子教会」と呼ばれる二つのそっくりな教会（右側がサンタ・マリア・ディ・ミラーコリ教会、左側がサンタ・マリア・イン・モンテサント教会）が並んでいます。

近くにカフェや本屋さんがありますよ＾＾

Tanuyan went to the Piazza del Popolo in Rome,Italy.

It was very hot!

The Obelisk(Ancient Egyptian memorial) built center of the square.

There are ``Twin churches``(the right is ``Santa Maria del Miracoli``,the left is ``Santa Maria in Montesanto``) back of the Obelisk.

There are cafes and bookshops near there:)

2009年08月18日

タヌやん、イタリア・ローマの地下鉄「フラミニオ」駅の近くにある「ピンチョの丘」に行きました。

テラスからローマの街が一望できます。

いい景色だね。

のんびりしたい時には、オススメです。

Tanuyan went to the Pincio Hill near the subway station``Flaminio`` in Rome,Italy.

Tanuyan could see the whole Rome City from the terrace.

Oh,it is a nice view!

Tanuyan felt relaxed:)

2009年08月18日

タヌやん、イタリア・ローマで地下鉄に乗りました。

1回券を購入すると75分間何度も乗り換えられるんです。

お徳だね。

Tanuyan took the subway around Roma,Italy.

Buy a ``one time ticket``,then he can change to any subway for 75min.

It is very nice:)

2009年08月18日

タヌやん、テヴェレ川をふと見ると、サンタンジェロ城を見つけました。

歌劇『トスカ』の舞台で有名ですよね。

サンタンジェロ城のテラスからの景色は絶景だそうですが、ここからの景色もいいですよね＾＾

写真撮影、スケッチが目的の人にはオススメ☆

Tanuyan found the Castel Sant`Angelo.

It is famous stage of the opera ``Tosca``.

It is a nice view from the terrace.

Tanuyan recommends for photography or sketching:)

オススメ☆
　↓

2009年08月18日

タヌやん、スペイン広場からパンテオンに行くつもりが道に迷って、「ナポレオン博物館(Museo Napoleonico)」に着いてしまいました。

せっかくなので、中に入ることにしました。

ナポレオンや縁のある人たちの肖像画や彫像、武器、カメオなどなど、見応えのある博物館です。

タヌやんのおすすめスポット☆

At first,Tanuyan wanted to go the Pantheon from the Spanish Steps,but he was lost.

He eventually stopped by the Napoleonic Museum in Rome,Italy.

There are a lot of Napoleon and his connection`s collection,so it is very spectacular!

Tanuyan recommends this spot:)

コチラのナポレオンもおすすめ☆
　↓

　　　　　　　　

2009年08月17日

スペイン広場を散策中のタヌやん。

あれ？どこかで見たような…

あ！コロッセオで見たJimenez Derediaさんの彫刻だ！

Jimenez Derediaさんの彫刻はローマの観光名所で見られます。

こちらが地図です♪

Tanuyan was strolling around the Spanish Steps,then he found the unique sculpture.

Oh! It is the sculpture by Jorge Jimenez Deredia!

Before Tanuyan saw his sculpture at the Colosseum.

His sculptures are seen as tourist attractions in Rome.

It is a map:)

2009年08月17日

タヌやん、スペイン広場に行きました。

『ローマの休日』でオードリー・ヘップバーンが演じる「アン王女」がジェラートを食べるシーンで有名な場所ですよね。＊現在は飲食禁止なので、気をつけてね。

この付近は（ダンボールや赤ちゃんなどを持っている）ジプシーやスリ集団、（高額な金額を請求する）ミサンガ売りがゾロゾロ出没するので、注意しましょうね。（叫んだり、突き飛ばしたらどこかへ行きます。）

Tanuyan went to the Spanish Steps.

It is a very famous take that Audrey Hepburn played as ``Princess Ann`` eating ice-cream.
*Now,do not eat & drink on the Steps,so please be careful.

There are a lot of Gipsies(bring corrugated papers or baby) ,pickpockets,also vendor micanga(demand for outrageous money!) near the Spanish Steps!

オススメ☆
　↓

2009年08月17日

タヌやん、イタリア・ローマで「トレビの泉」を見に行きました。

肩越しにコインを投げるとローマに再び戻ってくるというエピソードで有名なところです。

早速、タヌやんもやってみました。

Tanuyan went to the Trevi Fountain in Rome,Italy.

It has a famous episode that someone throws coins over one`s shoulder,then they will come back to Rome.

Tanuyan tried it!

Will Tanuyan come back to Rome???

オススメ☆
　↓

2009年08月17日

タヌやん、福岡・箱崎宮（はこざきぐう）の骨董市で、仲間に出会えました。

やったー♪

箱崎宮でお参りしたおかげかな＾＾

仲良く、地下鉄で帰宅しました。

Tanuyan met a new friend at the antique fair!

Mission accomplished!

Tanuyan paid homage at the Hakozaki shrine,so he met a friend.

They went to home together:)

2009年08月16日

タヌやん、福岡・箱崎宮（はこざきぐう）の楼門（ろうもん）に来ました。

「敵國降伏」という強い文字にタヌやん、タジタジ。

Tanuyan stopped by ``Romon``in Hakozaki,Fukuoka.

What is ``Romon``?

``Romon`` is a double-decker gate symbolizing victory,that has1 floor with an edge,also the top floor has a roof.

This is so GREAT!

Tanuyan is fascinated:)

2009年08月16日

タヌやん、福岡・箱崎（はこざき）の「参道骨董市」に来ました。

今日はとっても良い天気。

タヌやん、仲間に会えるかな？？？

Tanuyan went to the ``Hakozaki Antique Fair`` in Hakozaki,Fukuoka.

Today is sunny day.

Tanuyan will meet new friends???

オススメ☆
　↓

2009年08月16日

タヌやん、福岡・箱崎（はこざき）に行くため、地下鉄を利用することにしました。

毎週金・土・日・祝日に発売される福岡市営地下鉄一日乗車券「エコちかきっぷ」は500円と、とってもお得です。

快適だね。

Tanuyan took the subway to Hakozaki.

There are 1day Fukuoka City subway tickets ``Eco Chika Kippu(Ecology subway ticket)``,1 ticket is 500yen.(It is very CHEAP!

It was a comfortable ride:)

2009年08月16日

タヌやん、福岡・久留米にある石橋美術館周辺を散策中に坂本繁二郎（1882?1969）のアトリエを見つけました。

うわっ！あった！

こちらの建物は繁二郎が創作の場に使用していたものを1980年3月に福岡県八女（やめ）市より移築復元されたそうです。

中には入られないので、窓から失礼します。

あ、イーゼルが見える。

Tanuyan stolled around Ishibashi Museum in Kurume,Fukuoka.

Then he found Hanjiro Sakamoto`s atelier.

Wow,there stands Hanjiro`s atelier!

In Mar.1980,this architecture was removed from Yame City.

Tanuyan could not enter,so just looked from a window.

Look! There is Hanjiro`s easel:)

2009年08月16日

タヌやん、福岡・久留米にある石橋美術館の別館でアートに挑戦？

本館で開催中の「アートのふしぎ展」による小学生向けのワークショップなんです。

様々な種類があって、たのしいですよ♪

＊「アートのふしぎ展」は8月30日まで。

Tanuyan tried to make art work at the Ishibashi Museum Annex in Kurume,Fukuoka.

There are various kinds of work shops for children (by special exhibiton ``Art,the Wonder``.

This exhibition is until 30th,Aug.

2009年08月14日

タヌやん、福岡・久留米（くるめ）にある石橋美術館で開催されている「アートのふしぎ展」を見に行きました。

宮崎県立美術館の所蔵作品によるユニークな展覧会です。

小さな子供さん（タヌキ？）でも楽しめるようにさまざまな工夫がされています。

夏休みにはピッタリ！

今月30日（日）まで、開催されています。

Tanuyan went to special exhibition ``Art,the Wonder:from the Miyazaki Prefectural Art Museum`` Ishibashi Museum in Kurume,Fukuoka.

This exhibition is devised for children(racoon,too?).

It is nice idea:)

Until 30th Aug(Sun),so if you want to go please hurry up.

2009年08月13日

タヌやん、福岡・三越前のライオン広場で見慣れたポスターを発見しました。

あー！「福岡アジア美術トリエンナーレ」のポスターだ！

トリエンナーレのブースも設置してあり、CMも放映してます。

今月16日まで見られます☆

Tanuyan stopped by a BIG poster at the Lion Plaza in front of the Fukuoka Mitsukoshi Building.

Wow! It is ``the Fukuoka Asian Art Triennale``.

Tanuyan was surprised!

There is a booth by artists,also televised the commercial message for the Triennale.

If you want to see it, it is held until August 16th :)

2009年08月11日

タヌやん、イタリア・ローマのコロッセオの近くで現代彫刻を発見しました。

うわぁ、ユニークだね。

こちらはコスタリカの彫刻家Jorge Jimenez Derediaさんの作品です。

コロッセオ付近だけでなく、ローマの観光名所の所々に彼の作品が見られます。

どっしり感がいいよね＾＾

Tanuyan found the contemporary sculpture near the Colosseum in Roma,Italy.

Oh,it is unique!

This art work was made by Jorge Jimenez Deredia(from Costa Rica)

There are some of his art work at tourist attractions.

Tanuyan was relaxed,when he looked at this art work:)

2009年08月10日

タヌやん、ローマのコロッセオの近くにある「コンスタンティヌス帝の凱旋門」を見つけました。

うわぁ！レリーフがすごいね。

この凱旋門は、315年に「ミルウィウス橋の戦い」を記念して建てられたものです。

あのナポレオンもこの凱旋門を見て、パリでも凱旋門を造ったという逸話が残されています。

ローマ最大の凱旋門にタヌやん、感動☆

Tanuyan found ``the Constantine`s arch of triumph`` near the Colosseum in Roma.

Wow! Great relief.

This arch was built to commemorate the triumph by ``The Battle of the Milvian bridge``.

18c. Napoleon saw this arch,later he made a triumphal arch in Paris.

Tanuyan`s heart was moved:)

オススメ☆
　　↓

2009年08月09日

タヌやん、ローマの見所の一つ「コロッセオ」に来ました。

ローマの古代建築として有名ですよね。

時期によっては、特別展などが開催されています。

行かれるなら、予約がおすすめです☆

Tanuyan visited to Colosseum in Roma.

It is famous ancient architecture.

It sometimes houses a special exhibition.

If you will go there, it is better to make a reservation:)

タヌやんのオススメ☆(The form looks like a Colosseum:)
　　　　　　↓
　　　

2009年08月08日

福岡アジア美術館にやって来たタヌやん。

あれ？現在、福岡アジアトリエンナーレの作品を制作中のリアン・セコンさんのポスターを見つけました。

なんだろう？

なんと、リアンさんの作品が近くで見ることができました。

タヌやん、ラッキー♪

そして、少しお手伝いをしました。タヌやんのお手伝い風景です。

アートって楽しいね＾＾

Tanuyan stopped by art studio of Mr.Leang Seckon,because he found ``Welcome Poster``.

He could see near the art work for 4th Fukuoka Asian Art Toriennale.

Also Tanuyan tried to volunteer.

Tanuyan had a good time:)

2009年08月08日

タヌやん、イタリア・ヴァチカンのサン・ピエトロ広場に来ています。

この日は、とてもいい天気。

うーん、暑い！

うわっ！長い行列だね。

ヴァチカンは、どこでも長い行列が見られます。

個人と団体とは、（場所によって）入口が違いますので、ツアーがおすすめです♪

Tanuyan went to Saint Peter`s Square in the Vatican.

Then it was good sunny day,so very HOT!

Wow! Long line for waiting.

Tanuyan recommends a tour,it is better to save time:)

オススメ☆
　↓

2009年08月08日

タヌやん、ヴァチカンにあるサン・ピエトロ大聖堂内をテケテケ散策中。

中はとっても広くて、見所がいっぱいあります。

手前の「天蓋」と奥にある《栄光の司教座》はバロックの彫刻家ベルニーニ（1598?1680）の作品です。

「栄光の司教座」はなんと「聖遺物器（聖人の遺品などを入れた容器）」なんです。（椅子は聖ペテロが使われていたと伝えられています。）

え！こんなに大きいの！？

タヌやん、ビックリ！

Tanuyan walked into Saint Pietro Cathedral at the Vatican.

The inside is very large,also there are many highlights.

``Canopy`` (this side) and ``Saint Peter`s Chair (Glory Pontical Chair)`` were executed by Giovanni Bernini.

He was Sculptor and Architect.

``Saint Peter`s Chair`` is a reliquary,as well as a chair.

It is so BIG!

Tanuyan was surprised:)

ヴァチカンのオススメ☆
　　　　　　　↓

2009年08月07日

タヌやん、福岡アジア美術館で開催されています「おいでよ！絵本ミュージアム」に行きました。

会場の中は絵本の世界！

『ヘンゼルとグレーテル』に出てくる「お菓子の家」や『おやゆび姫』に出てくる「巨大チューリップ」など、見ているだけで楽しくなっちゃいます。（実際に入れますよ）

今年は「日本・フィンランド修交90周年」で「ムーミンの世界」も同時開催です。

「妖精教室」など、楽しいイベントがたくさん！

タヌやんも妖精気分？

8月16日（日）まで開催です。

Tanuyan went to special exhibition ``Picture Book Museum`` at the Fukuoka Asian Art Museum.

It is a fantasy world!

There are ``Gingerbread house`` by ``Hansel & Gretel`` or ``A Big Tulip`` by ``Thumbelina``.

This year is the 90th anniversary of the diplomatic relations between Finland and Japan,so opening exhibition together as``Moomin world``,too.

It has a lot of pleasurable events for children,for example ``Fiary class`` etc...

Tanuyan want to become a Fairy?????

ムーミンのかわいいグッズはコチラ
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　

Powered by
Movable Type 3.35